秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>have good taste
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/75307511.html
□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。have good taste ∇ ∇ ∇ ∇！（ 今日はいけるかも・・・？） ∇ ∇ ∇ ∇have good taste 「センスがある、センスがいい、趣味がいい」使える英語表現です。まずは、映画から例文を見ていきましょうね。[例文１]Everybody thinks they have good taste.「みんな自分はセンスがいいと思ってるの。」映画「恋人たちの予感」より。サリー...なるほど英語表現しゅみ2007-12-29T15:07:05+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。
have/has bad taste in で「～の趣味が悪い、とんでもない～を好む」 という意味になります。
・・・ have good taste 「センスがある、センスがいい、趣味がいい」 OKですか？
では、ぜひ英語で表現できるようになってくださいね！
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>come on to ~
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/71263680.html
□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。come on to ~ ∇ ∇ ∇ ∇！（ come は「来る」だから・・・う~ん、ちょっと苦しい！） ∇ ∇ ∇ ∇come on to ~ 「（異性に）色目を使う、（異性を）口説く」では、映画から例文を見ていきましょうね。[例文１]"Amanda is my friend.You are going with her.And you were coming on to me. ""N...なるほど英語表現しゅみ2007-12-06T15:45:29+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。
come on to ～
∇ ∇ ∇ ∇
！（ come は「来る」だから・・・う～ん、ちょっと苦しい！）
∇ ∇ ∇ ∇
come on to ～ 「（異性に）色目を使う、（異性を）口説く」
では、映画から例文を見ていきましょうね。
[例文１]
"Amanda is my friend. You are going with her. And you were coming on to me. "
come on to ～ 「（異性を性的に）その気にさせようとする、 （異性に）誘いをかける、（異性に）色目を使う、（異性を）口説く」 ・・・という感じの意味です。
意味を把握できれば、なぜこの場面でサリー（メグ・ライアン）が 不機嫌になったのかがわかりますね。
[例文２]
Are you coming on to me?
「私を口説こうとしているの？」
スペースアルク英辞郎より。
[例文３]
Well, you were coming on to me, and now you're saying "Hands off."
「君が誘っておきながら、『手を離せ』とはどういうことだ。」
同じくスペースアルク英辞郎より。
・・・ おっと、１８歳未満鑑賞不可、という感じになってきましたね。
（映画「恋人たちの予感」は、殿堂入り（？）恋愛映画ですから おススメですよ！）
come on to ～ 「（異性に）色目を使う、（異性を）口説く」 OKですか？
では今度、映画や海外ドラマで聞いたときも、もうこれでバッチリですね！
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>This is it.
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/70000658.html
□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。This is it. ∇ ∇ ∇ ∇！（ 簡単。「これはそれです。」でしょ？・・・意味不明。） ∇ ∇ ∇ ∇This is it. 「これだ。/これがおあつらえ向きだ。」他にも「いよいよ来るぞ。」などの意味がありますが、今日はこれを見ていきましょうね。[例文１]As a Christmas present, this is really it. 「クリスマスのプレゼントとしては、これこ...なるほど英語表現しゅみ2007-11-29T15:11:45+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。
This is it.
∇ ∇ ∇ ∇
！（ 簡単。「これはそれです。」でしょ？・・・意味不明。）
∇ ∇ ∇ ∇
This is it. 「これだ。/これがおあつらえ向きだ。」
他にも「いよいよ来るぞ。」などの意味がありますが、 今日はこれを見ていきましょうね。
[例文１]
As a Christmas present, this is really it.
「クリスマスのプレゼントとしては、これこそうってつけだ。」
ランダムハウス英語辞典より。
it といえば、代名詞の「それは」が一般的ですよね。
しかし、この it は「あつらえ向きのもの」という意味の名詞なのです。
[例文２]
This could be it. This is it.
「これかも。これだ。」
映画「恋のクリスマス大作戦」より。
クリスマスをある家族といっしょに過ごすことになった ドルー（ベン・アフレック）は、大張り切り。
家族とともにクリスマスツリーを買いに来ています。
これは、おあつらえ向きのツリーを 見つけたときのドルーのせりふです。
≪お・ま・け≫ ところで次の例文のような場合、it はどんな意味になると思いますか？
[例文３] I am it.
[例文４] You are it.
[例文５] Tom is it.
・・・
実は it には「（鬼ごっこの）鬼」という意味もあるのです。 それぞれ、私が・君が・トムが鬼なのですね。
This is it. 「これだ。/これがおあつらえ向きだ。」
≪お・ま・け≫より、 it 「（鬼ごっこの）鬼」 OKですか？
では、ぜひ皆さまの英語表現レパートリーに加えておいてくださいね！
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>look at ~
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/67566726.html
□今日のなるほど！英語表現編【中級編】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。look at ~ ∇ ∇ ∇ ∇！（ もしかして今日は簡単？どこが【中級編】なの？） ∇ ∇ ∇ ∇look at ~「~を見る」ここまではOKですね？ 今日はここから少し広げていきましょう。[例文１]Don't look directly at the tree.「ツリーを直接見るな。」映画「恋のクリスマス大作戦」より。見ず知らずの家族に、いっしょにクリスマスを過ごしてもらう契約をした...なるほど英語表現しゅみ2007-11-19T14:36:22+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>talk to/at ~
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/58361244.html
□今日のなるほど！英語表現編【文法編】□皆さま。今日は、久しぶりの【文法編】ですよ~！（私が張り切ってしまうなぁ。）次の英語表現を日本語に訳してみてくださいな。talk to ~talk at ~ ∇ ∇ ∇ ∇！（２つあるけど意味が違うの？・・・そこがミソなんです！） ∇ ∇ ∇ ∇talk to ~「~と話す」talk at ~「~に一方的に話す」[例文１]"I am talking to you.""No, you're talking at me." テレサ「あなたと...なるほど英語表現しゅみ2007-10-02T10:33:22+09:00なるほど！英語表現編【文法編】□
皆さま。今日は、久しぶりの【文法編】ですよ～！ （私が張り切ってしまうなぁ。）
次の英語表現を日本語に訳してみてくださいな。
talk to ～ talk at ～
∇ ∇ ∇ ∇
！（２つあるけど意味が違うの？・・・そこがミソなんです！）
∇ ∇ ∇ ∇
talk to ～「～と話す」 talk at ～「～に一方的に話す」
[例文１]
"I am talking to you." "No, you're talking at me."
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>squeeze~in
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/56284270.html
□今日のなるほど！英語表現編【中級レベル】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。squeeze ~ in ∇ ∇ ∇ ∇！（病院の予約などの場面で、よく使われる表現ですよ。） ∇ ∇ ∇ ∇squeeze ~ in 「~を割り込ませる」では例文を見てみましょうか！[例文１]I think I can squeeze you in.「今なら空いてるわ。」映画「スザンヌの日記」より。スザンヌ（クリスティーナ・アップルゲイト）は医師。都会を離れ、島で開業しましたが島の患...なるほど英語表現しゅみ2007-09-20T17:36:39+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>Welcome to the club !
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/54739032.html
□今日のなるほど！英語表現編【初級レベル】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。Welcome to the club ! ∇ ∇ ∇ ∇！（簡単！クラブへようこそ、でしょ？？？） ∇ ∇ ∇ ∇Welcome to the club ! 「こちらも同様だ！」[例文１]"To be honest, I'm confused.""Welcome to the club !" アリソン「正直言って、混乱してるの。」デヴァロス検事「私もだ！」target="_blank...なるほど英語表現しゅみ2007-09-10T16:01:41+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。
Welcome to the club !
∇ ∇ ∇ ∇
！（簡単！クラブへようこそ、でしょ？？？）
∇ ∇ ∇ ∇
Welcome to the club ! 「こちらも同様だ！」
[例文１]
"To be honest, I'm confused." "Welcome to the club !"
Welcome to the club ! で、 自分と同じ境遇の人に向かって 「同じ境遇ですね！」「こちらも同様/同じ状況だ！」 と言う意味になります。
Join the club ! としても同じ意味です。
[例文２]
"I haven't got any money left." "Welcome to the club !"
「文無しになっちゃった。」 「こっちも同じだよ、ご同輩！」
ランダムハウス英語辞典より。
・・・ 「同好会へようこそ！」という直訳では、ピンときませんね。
Welcome to the club ! 「こちらも同様だ！」 OKですか？ ぜひ覚えて使ってみてくださいね！
秊なるほど！と思ってくださったら↓ 人気blogランキング
]]>by the hour
http://naruhodoeigo.seesaa.net/article/53413040.html
□今日のなるほど！英語表現編【初級レベル】□今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。by the hour ∇ ∇ ∇ ∇！（え~、hour が時間だから・・・？？？） ∇ ∇ ∇ ∇by the hour 「時間給で、１時間いくらで」他にも「時間単位で」などの意味もありますが、今日はこれを見ていきましょうね。[例文１]I'm not paying you by the hour. 「私は時給で払っとらんよ。」target="_blank">海外ドラマ「ミディア...なるほど英語表現しゅみ2007-08-31T15:34:36+09:00 今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。