にほんブログ村 英語ブログへ
 語学 ブログランキングへ  にほんブログ村

studio

□今日のなるほど!英語表現編【初級レベル】□

今日はこの英語を日本語に訳してみてくださいな。

studio

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

!(楽勝じゃん?)

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

studio 「ワンルームマンション」



[例文1]


It's kind of expensive for a studio.


「ワンルームにしては高いと思うけど。」

海外ドラマ「フレンズ」第5シーズンより。


チャンドラーとジョーイは、口うるさいロスとの
同居にもう、うんざり。
そこで無理矢理ロスに新しいアパートを
見つけさせようとしている場面からです。


studio にはもちろん
「スタジオ」「仕事場」「アトリエ」
といった意味があります。

ただし、これらの意味だけ覚えていては
残念ながら、「フレンズ」のこの場面の studio が???に
なってしまいますね。


studio で「ワンルームマンション」。
studio apartment とも言います。

具体的に言いますと
「台所・バスルームつきの1部屋からなるアパート」
のことだそうです。



[例文2]


I'm looking for a studio.


「賃貸のワンルームマンションを探しています。」

(スペースアルク「英辞郎」より)


studio 「ワンルームマンション」OKですか?

これで今度、「ワンルームマンション」という意味の studio が
聞こえてきたときも、もうバッチリ大丈夫ですね!


わーい(嬉しい顔)なるほど!と思ってくださったら
人気blogランキング
posted by 星沢 希 at 09:40 | TrackBack(0) | なるほど英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/28296340
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
  
ぴかぴか(新しい)
・英語を使った仕事がしたい。
・ネイティブからの電話を、臆することなく取れるようにしたい。
・英語ネイティブと活発な会話を楽しみたい。
・留学したい。
・英語圏の国に住んでみたい。
・映画や海外ドラマのセリフを字幕なしで楽しみたい。
・TOEIC(R)テストのリスニングスコアをアップさせたい。

そんなあなたのために。

本場アメリカのテンポの速い英語が聞き取れて、
映画や海外ドラマの早口の英語セリフがわかるようになる、
最速の学習法がこちら。
    ↓ ↓ ↓
今日学んで明日聞こえる!
効果抜群の新リスニングプログラム教材!
リアル・イングリッシュ「ネイティブスピード」






×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。