にほんブログ村 英語ブログへ
 語学 ブログランキングへ  にほんブログ村

じゃんけん

□今日のなるほど!英語表現編【初級レベル】□

 「じゃんけん」

英語で?

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

!(これを英語でどう言うか最初に知ったとき、私感動しました・・・。)

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

「じゃんけん」 rock-paper-scissors


これは私自身、学校で習ったのでもなければ
自習した教材に載っていたわけでもなく、
まさに映画と海外ドラマで知った英語表現なのですよ



[例文1]


Why don't we play rock-paper-scissors and whoever loses goes in first?


「じゃんけんをして、負けた人が最初に入るってのはどう?」

海外ドラマ「フレンズ」第10シーズンより。

・・・え?第10シーズンなんて、まだ見てない?
ちょっとネタバレになってしまって、ごめんなさい!


今年は感謝祭のホストを降りたい、と言い出したモニカ。
そのモニカを言いくるめて、今年もご馳走を作らせた
フィービー、レイチェル、ロス&ジョーイ。

ところが4人は当日、1時間も遅刻してしまいました!
モニカはかんかんに怒っています。

びびった4人が、誰が一番先にモニカの部屋に入るか
押し付け合いをしている場面からです。(笑)



rock (じゃんけんの)グー  
paper (じゃんけんの)パー 
scissors (じゃんけんの)チョキ 
play rock-paper-scissors  じゃんけんをする


lose 負ける 



海外ドラマ「フレンズ」第10シーズン、
もっとネタバレ覚悟で、英会話表現の勉強がしたい人には
こちらにドッサリ↓

「フレンズ第10シーズンで初級英会話!」



rock-paper-scissors  

この順番は別に

paper-rock-scissors でも、

scissors-rock-paper などでもOKのようです。


書き方も 
, (カンマ)でつなげたりしてもOK。

rock, scissors, paper



また rock は、

stone でもOKです。




[例文2]


My next choice would be paper.


「わたしは次はパーを出すだろう。」

映画「エバー・アフター」より。


貴族になりすましたダニエル(ドリュー・バリモア)は、
王子と友達になります。
ここは2人でじゃんけんをしている場面です。


choice 選択


「じゃんけん」 rock-paper-scissors
OKですか?

ぜひ、皆さまの英語表現レパートリーに加えてくださいね。



わーい(嬉しい顔)なるほど!と思ってくださったら
人気blogランキング
posted by 星沢 希 at 10:44 | TrackBack(5) | 教育・トレーニング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック

アカデミー賞
Excerpt: アカデミー賞アカデミー賞(Academy Awards)はその年の映画に関連した業績に対して授与される賞で、アメリカ合衆国|アメリカの映画産業従事者の団体、映画芸術科学アカデミー(AMPAS)の会員の..
Weblog: 知ってる?
Tracked: 2006-06-05 18:57

Vol.6 ワンダラーズ
Excerpt: 月曜日のブログは、『まちスポ通信』に出演していただいたみなさんの紹介です。第六回
Weblog: FMくらしき どよハピ ブログ&PodCasting!
Tracked: 2006-06-07 15:42

ポッドキャスティングで英会話!
Excerpt: ポットキャスティングde英会話! iPodで無料レッスンはじめました!株式会社ソフィア ,英治出版 2005-12-10 生の英語学習が、生涯無料で、空いた時間に、好きな分野を、繰り返し練習出来るポ..
Weblog: ★挑戦!日本脱出★アメリカ移住とクイブチ確保作戦
Tracked: 2006-06-09 22:47

電子辞書
Excerpt: 英語・英会話の学習、その隣に欠かせない電子辞書・辞書・辞典を売れ筋・ベストセラー...
Weblog: 特集!電子辞書・辞書・辞典おすすめガイド
Tracked: 2006-10-09 17:59

今日のネイティヴがよく使う表現『rule out』
Excerpt: 「ありえないと可能性を無視する、排除する」といった意味の表現です。 The UN did not rule out the possibility that USA would use forc..
Weblog: 〜英語嫌いの家族が生んだ男がたった1年で英語の達人と呼ばれるようになった勉強法!〜だぶるえすどっとこむ
Tracked: 2007-08-09 00:22
  
ぴかぴか(新しい)
1年で384個のネイティブ英語フレーズが覚えられる
無料公式メルマガ。使える、旬のネイティブ英会話が 
月曜〜金曜日まで毎日学べます。
登録はどなたでもご自由に
    ↓ ↓ ↓
【映画から始める英会話(2000年創刊)】
e-Book「英語を話せるようになる4つの秘訣」プレゼント中!





×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。