〜してもよい年頃

□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□

今日は、この日本語を英語に訳してみてくださいな。

「〜してもよい年頃だ」

　∇
　∇
　∇
　∇

！（けっこう出てくる表現でしょ？英語で言えるようにしましょう。）

　∇
　∇
　∇
　∇

「〜してもよい年頃だ」　old enough to 〜
 



[例文１]


He is old enough to travel alone.


「彼はもう一人旅してもよい年頃だ。」

スペースアルク英辞郎より


travel alone　一人旅をする

old enough to 〜 で
「〜してもよい年頃だ、〜できる年齢だ、〜する時期である」
といった意味になります。
 


[例文２]


Are you old enough to drive?


「あなたはもう運転できる年齢なの？」



[例文３]


You're old enough to drink.


「あなたはもうお酒を飲める年齢だ。」

以上、同じくスペースアルク英辞郎より


次は海外ドラマから例文を見てみましょう。



[例文４]


I'm old enough to have my own room.


「私はもう自分の部屋をもってもいい年頃よ。」

海外ドラマ「ミディアム２ 霊能者アリソン・デュボア」より

アリソンの長女アリエルは、
しばらく前から自分の部屋を欲しがっています。

朝食の時間に、アリエルがまたアリソンに
おねだりしているときのせりふです。



「〜してもよい年頃だ」　old enough to 〜、OKですか？

それではぜひ皆さんもたくさん例文を作ってみてくださいね！