にほんブログ村 英語ブログへ
 語学 ブログランキングへ  にほんブログ村

衝動買い

□今日のなるほど!英語表現編【中級編】□

今日は、この日本語を英語に訳してみてくださいな。

「衝動買い」

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

!( うぅ、知ってそうで案外知らないかも・・・?)

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

「衝動買い」 an impulse buy



[例文1]


I made impulse buys.
 

「衝動買いをしてしまった。」


impulse は「衝動的な」という意味の形容詞。
buy はここでは名詞で「買い物」ですね。

impulse buy で「衝動買い」になります。


次の例文は海外ドラマ「フレンズ」の爆笑シーンから。



[例文2]


"You spent twelve hundred dollars on a plastic bird?"
"It was an impulse buy."


ロス「プラスチックの鳥に1200ドルも出したのか?」
ジョーイ「衝動買いだったんだ。」

海外ドラマ「フレンズ」第2シーズンより


金を〜につかう spend 金 on 〜
△ spent は過去形ですね。


失業してしまったジョーイは、
たくさん買い込んだ品物を返品しています。
その様子を見ていたロスとの会話です。
ジョーイらしいエピソードですね。


「衝動買い」 an impulse buy、OKですか?

ではバッチリ皆さまの英語表現レパートリーに加えておいてくださいね!
posted by 星沢 希 at 11:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | なるほど英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/112496025
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
  
ぴかぴか(新しい)
1年で384個のネイティブ英語フレーズが覚えられる
無料公式メルマガ。使える、旬のネイティブ英会話が 
月曜〜金曜日まで毎日学べます。
登録はどなたでもご自由に
    ↓ ↓ ↓
【映画から始める英会話(2000年創刊)】
e-Book「英語を話せるようになる4つの秘訣」プレゼント中!





×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。