にほんブログ村 英語ブログへ
 語学 ブログランキングへ  にほんブログ村

時計回りに

□今日のなるほど!英語表現編【初級編】□

今日は、この日本語を英語に訳してみてくださいな。

「時計回りに」

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

!( うぅ〜、知らなきゃ苦しいかも?)

 ∇
 ∇
 ∇
 ∇

「時計回りに」 clockwise



[例文1]


"Turn that clockwise."
"I know how to play the game."


「それを時計回りに回すんだ。」
「そんなの知ってるよ。」

映画「ザスーラ」より。

カードに書かれていることが本当に起こってしまう
危険なゲームを始めてしまった兄弟たち。

元に戻るにはゲームを終わらせなくてはいけません。
これは、再びゲームを始めるときの会話です。


clockwise 時計回りに
・・・つまり「右回りに」ということですね。

-wise は名詞の語尾につけて
「〜の方向に」などの意味を表します。



[例文2]


Let's get in a circle and start talking clockwise.
 

「輪になって右回りに話をしていこうよ。」

スペースアルク英作くんより。


・・・
では、「左回りに」はどう言うのでしょうか?



[例文3]


Pass the snack around counterclockwise.


「左回りにお菓子を回してね。」

同じくスペースアルク英作くんより。

counter- は「逆の」「反対の」という意味の接頭辞です。



「時計回りに/右回りに」 clockwise
「逆時計回りに/左回りに」 counterclockwise 
OKですか?

じゃ、今度出てきたときにはもうこれでバッチリですね!
posted by 星沢 希 at 17:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | なるほど英語表現 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
  
ぴかぴか(新しい)
1年で384個のネイティブ英語フレーズが覚えられる
無料公式メルマガ。使える、旬のネイティブ英会話が 
月曜〜金曜日まで毎日学べます。
登録はどなたでもご自由に
    ↓ ↓ ↓
【映画から始める英会話(2000年創刊)】
e-Book「英語を話せるようになる4つの秘訣」プレゼント中!





×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。