This is it.

□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□

今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。

This is it.

　∇
　∇
　∇
　∇

！（ 簡単。「これはそれです。」でしょ？・・・意味不明。）

　∇
　∇
　∇
　∇

This is it.　「これだ。/これがおあつらえ向きだ。」

他にも「いよいよ来るぞ。」などの意味がありますが、
今日はこれを見ていきましょうね。



[例文１]


As a Christmas present, this is really it.


「クリスマスのプレゼントとしては、これこそうってつけだ。」

ランダムハウス英語辞典より。


it といえば、代名詞の「それは」が一般的ですよね。

しかし、この it は「あつらえ向きのもの」という意味の名詞なのです。



[例文２]


This could be it.
This is it.


「これかも。これだ。」

映画「恋のクリスマス大作戦」より。


クリスマスをある家族といっしょに過ごすことになった
ドルー（ベン・アフレック）は、大張り切り。

家族とともにクリスマスツリーを買いに来ています。

これは、おあつらえ向きのツリーを
見つけたときのドルーのせりふです。



≪お・ま・け≫
ところで次の例文のような場合、it はどんな意味になると思いますか？

[例文３]　I am it.

[例文４]　You are it.

[例文５]　Tom is it.


・・・


実は it には「（鬼ごっこの）鬼」という意味もあるのです。
それぞれ、私が・君が・トムが鬼なのですね。



This is it.　「これだ。/これがおあつらえ向きだ。」

≪お・ま・け≫より、
it 「（鬼ごっこの）鬼」　OKですか？

では、ぜひ皆さまの英語表現レパートリーに加えておいてくださいね！


なるほど！と思ってくださったら↓
人気blogランキング

look at 〜

□今日のなるほど！英語表現編【中級編】□

今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。

look at 〜

　∇
　∇
　∇
　∇

！（ もしかして今日は簡単？どこが【中級編】なの？）

　∇
　∇
　∇
　∇

look at 〜「〜を見る」

ここまではOKですね？ 今日はここから少し広げていきましょう。



[例文１]


Don't look directly at the tree.


「ツリーを直接見るな。」

映画「恋のクリスマス大作戦」より。


見ず知らずの家族に、いっしょにクリスマスを過ごしてもらう
契約をしたドルー（ベン・アフレック）。

ドルーは張り切ってクリスマスツリーの飾り付けをしました。
でも派手すぎて、見ていたブライアンの目が痛くなってきました。

そのときのドルーのせりふです。



look at 〜で「〜を見る」。

この look と at の間に副詞を入れることで
どのように見るか、いろいろと表現することができますよ！


look directly at 〜で
「〜を直接見る、直視する」という意味になります。



[例文２]


I should look hard at the world around me.


「私は自分の周りの世界をじっと見つめるべきである。」

スペースアルク英辞郎より。

the world around me　自分の周りの世界


こちらは look と at の間に hard が入って、

look hard at

「〜をよく見る」「〜をじっと見つめる」といった意味になります。


その他の表現をざざっと見ていきましょうね。


[例３]

look coldly at 〜
「〜を白い目で見る」


[例４]

look admiringly at 〜
「〜をうっとりと見る」


[例５]

look sharply at 〜
「〜を怖い目でにらむ」


・・・他にもいろいろな表現が作れます！
ぜひ皆さまの英語表現レパートリーに加えておいてくださいね！


なるほど！と思ってくださったら↓
人気blogランキング

not feel my feet

□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□

今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。

not feel my feet

　∇
　∇
　∇
　∇

！（ feel は「感じる」。feet は「足」の複数形だから「足を感じない」！
　・・・意味不明？）

　∇
　∇
　∇
　∇

not feel my feet　「足の感覚がない」



[例文１]


I can't feel my toes.


「つま先の感覚がないよ。」

映画「恋のクリスマス大作戦」より。


独りでクリスマスを過ごすのが嫌で、
お金まで払って、ある家族といっしょにクリスマスを過ごす
契約をしたドルー（ベン・アフレック）。

ここは、気が進まない息子のブライアンを誘って、寒い庭で
雪合戦をしている場面。凍えそうなブライアンのせりふです。

toe　足指、つま先


feel には「（心で）〜を感じる」という意味もありますが、
ここでは「（体で）〜を感じる」ですね。


≪参考≫「（心で）〜を感じる」の feel
　I feel sorry for that child.
「あの子を不憫に思います。」



[例文２]


It's way too cold here. I can't feel my feet.


「ここ寒すぎだよ。足の感覚がないよ。」

スペースアルク英辞郎より。

way too　あまりに、すごく




not feel my feet　「足の感覚がない」・・・ OKですか？
例文のように、とっても寒い日など
足の感覚がなくなってしまうことってありますよね。

そういうとき、ぜひ英語で表現できるようにしておいてくださいね！



なるほど！と思ってくださったら↓
人気blogランキング