なるほど！英語表現〜映画から始める英会話〜

□今日のなるほど！英語表現編【初級編】□

今日は、この英語を日本語に訳してみてくださいな。

go with

　∇
　∇
　∇
　∇

！（「〜といっしょに行く」という意味もありますね！）

　∇
　∇
　∇
　∇

go with　「〜によく合う」

実は他にもいろいろな意味があるのですが、
今日はこれを見ていきましょうね。



[例文１]


I don't think high heels go with yukata.

 
「ゆかたにハイヒールは不釣合いじゃない？」

スペースアルク英作くんより。
 

go with 〜で
「〜と調和する、〜と釣り合う、〜によく合う、〜に似合う」
といった意味になります。よく出てきますよ！



[例文２]


"You want my black jacket?"
"It won't go with this dress."


レイチェル「私の黒のジャケット貸そうか？」
フィービー「このドレスと合わないわ。」

海外ドラマ「フレンズ」第３シーズンより。


パーティーに出席するため
薄い黄色のドレスを着ておしゃれしてきたフィービー。

しかし、そのドレスの胸元を
ジョーイがソース（？）のようなものを
飛ばして汚してしまいます。ブチュ！

そんなフィービーを見た
レイチェルとの会話がこちらです。


・・・服に関する例文が２つ出てきましたが、
次のような場面でも使えますよ。



[例文３]


What would go with this wine?
 

「このワインにはどの料理が合う？ 」

スペースアルク英作くんより。


そう、お料理の場面でもこの表現は頻出です。



[例文４]


Spicy food goes with beer.


「スパイスの効いた食べ物はビールによく合う。」

スペースアルク英辞郎より。


・・・
go with　「〜によく合う」OKですか？

では、バッチリ皆さまの英語表現レパートリーに加えておいてくださいね！